info@infinitychildren.com      +852 3589-6366
Find us on FaceBook

母語 國語 粵語 外語

【母語 國語 粵語 外語】教師專欄 黃建平

      母語,母親的語言,幾乎不必討論,初生的嬰兒,吃母乳,聽母語,自然得很。只不過,牧場和奶粉是一盤大生意,一度令某些醫院的母嬰無從授受母乳,現在大概没有這種殘忍了。當然,生母如果是啞巴,嬰兒的母語可以是另一個照顧者,正如一出生就被收養或進入孤兒院的孩子。

 

        學者,是做學問的人,創造出「母國的語言」概念,再簡稱「母語」,然後,「母國的語言就是國語」,不過,即使這樣,仍然無法改變不同的嬰兒有不同的母親,不同的母親有不同的語言。除非全國只有一種語言,没有各地的鄉音。

 

        國語,國家的語言,或官方語言,一般只有一種,也有一種以上的。滿清末年,朝廷定 Mandarin為國語,中華民國成立,據說粵語以一票之差「輸」了,此一傳聞,真實性十分可疑,因為孫中山及眾同志「公心大於私心」,應該不至於地域觀念大於國家意識。

 

        再者,北方官話和東北、山東、山西、陜西、甘肅、河北、河南、安徽、江蘇、浙江等相近,南方官話則湖北、湖南、江西、四川、貴州、雲南、廣西桂林等雷同,而南北官話之相通又與閩粵大異其趣。

 

        因此,延續 Mandarin 為國語就理所當然了。近一二十年,大陸越來越多人用「國語」一詞,可能是「國語」二字定位清晰:一國之標準語。究其實,所謂「四川普通話」、「山東普通話」即指帶鄉音的「普通話」,符合語文理解的原則。六七十年前,「講得標準叫國語,否則叫做普通話」,是不言而喻的。

 

        國語和粵語,真要分辨高下,就跟爭論黑白紅棕黄人種孰優孰劣一樣,難免造成傷害。

 

        不同語言各有千秋,比較合乎真相。可以説:國語僅只四種聲調#1,比較容易掌握學習;粵語有九聲,包含陰陽兩套四聲,其鼻音形成的入聲 # 2 尤其上承中古,所以,朗讀古詩古文特具韻味,「千山鳥飛絕」堪稱典範。

 #1 輕聲和變調不算
 #2 非鼻音的字無法讀出入聲

 

        外語,本國語言之外的語言。國際化、世界村令人交往密切,任何地方的人都有需要學會外面的語言,包括北方人在廣州工作生活要「識講白話」,到歐洲也一樣,要會當地的話。

 

        英語有世界性,國際城市的香港必須熟練;法語、德語、西班牙、意大利等等呢?如果家人有其中之一二,或者有適合的環境,自然有需要,否則就是「拉牛上樹」「揠苗助長」,壞處肯定遠大於好處。至於中國父母在家裏和子女講外國話,恕無經驗,不予置評。

 

【黃建平】 中文中史通識國語退休教師,關心寫字問題,害怕教育成為心身靈斲斷途徑,深信古今哲人互通

*內容為作者意見,不代表本校立場。

Like this post? Share it with your friends.    

  About Us

Infinity Children's World was founded by Daisy Lau and Ralph Yau in 2006 and subsequently the Hong Kong Montessori Research and Development Association (HKMRDA), We emphasizes parent education, and also offer the only Amercian Montessori Society (AMS) Teacher Education programme in Hong Kong, HKMRDA teacher education programme, Montessori school programmes for children, research and development opportunities, and specialized Montessori materials. 
School Registration No.: 582123

  Contact Us
  Infinity Children's World   Infinity Children's School

8 Somerset Road, Kowloon, Hong Kong.

Tel : (852) 35896366
Mail : infinitycw@gmail.com
Business Hours : 8:30am - 5:00pm