info@infinitychildren.com      +852 3589-6366
Find us on FaceBook

母語 國語 粵語 外語

【母語 國語 粵語 外語】教師專欄 黃建平

      母語,母親的語言,幾乎不必討論,初生的嬰兒,吃母乳,聽母語,自然得很。只不過,牧場和奶粉是一盤大生意,一度令某些醫院的母嬰無從授受母乳,現在大概没有這種殘忍了。當然,生母如果是啞巴,嬰兒的母語可以是另一個照顧者,正如一出生就被收養或進入孤兒院的孩子。

 

        學者,是做學問的人,創造出「母國的語言」概念,再簡稱「母語」,然後,「母國的語言就是國語」,不過,即使這樣,仍然無法改變不同的嬰兒有不同的母親,不同的母親有不同的語言。除非全國只有一種語言,没有各地的鄉音。

 

        國語,國家的語言,或官方語言,一般只有一種,也有一種以上的。滿清末年,朝廷定 Mandarin為國語,中華民國成立,據說粵語以一票之差「輸」了,此一傳聞,真實性十分可疑,因為孫中山及眾同志「公心大於私心」,應該不至於地域觀念大於國家意識。

 

        再者,北方官話和東北、山東、山西、陜西、甘肅、河北、河南、安徽、江蘇、浙江等相近,南方官話則湖北、湖南、江西、四川、貴州、雲南、廣西桂林等雷同,而南北官話之相通又與閩粵大異其趣。

 

        因此,延續 Mandarin 為國語就理所當然了。近一二十年,大陸越來越多人用「國語」一詞,可能是「國語」二字定位清晰:一國之標準語。究其實,所謂「四川普通話」、「山東普通話」即指帶鄉音的「普通話」,符合語文理解的原則。六七十年前,「講得標準叫國語,否則叫做普通話」,是不言而喻的。

 

        國語和粵語,真要分辨高下,就跟爭論黑白紅棕黄人種孰優孰劣一樣,難免造成傷害。

 

        不同語言各有千秋,比較合乎真相。可以説:國語僅只四種聲調#1,比較容易掌握學習;粵語有九聲,包含陰陽兩套四聲,其鼻音形成的入聲 # 2 尤其上承中古,所以,朗讀古詩古文特具韻味,「千山鳥飛絕」堪稱典範。

 #1 輕聲和變調不算
 #2 非鼻音的字無法讀出入聲

 

        外語,本國語言之外的語言。國際化、世界村令人交往密切,任何地方的人都有需要學會外面的語言,包括北方人在廣州工作生活要「識講白話」,到歐洲也一樣,要會當地的話。

 

        英語有世界性,國際城市的香港必須熟練;法語、德語、西班牙、意大利等等呢?如果家人有其中之一二,或者有適合的環境,自然有需要,否則就是「拉牛上樹」「揠苗助長」,壞處肯定遠大於好處。至於中國父母在家裏和子女講外國話,恕無經驗,不予置評。

 

【黃建平】 中文中史通識國語退休教師,關心寫字問題,害怕教育成為心身靈斲斷途徑,深信古今哲人互通

*內容為作者意見,不代表本校立場。

喜歡這篇文章? 與朋友分享吧!    

  關於我們

兒童無限由劉詠思及邱振明於2006年創立,十多年來聯同一群一心為孩子學習的國際蒙特梭利老師,在華人社區推廣蒙特梭利教育,致力於家長教育、兒童培育、教師培育和幼兒研究,並創立香港蒙特梭利研究及發展學會,加強與國際蒙特梭利機構作學術交流。目前為香港唯一美國蒙特梭利協會(AMS)教師培育中心及全會員學校。
學校註冊編號: 582123

  聯絡我們
  兒童無限 兒童無限學校

 香港九龍森麻實道 8 號

電話 : (852) 35896366
電郵 : infinitycw@gmail.com
辦公時間 : 上午 8:30 - 下午 5:00