info@infinitychildren.com      +852 3589-6366
Find us on FaceBook

漢字禍國 中文難學 简体掃盲 全是誤會

【漢字禍國 中文難學 简体掃盲 全是誤會】教師專欄 黃建平

  魯迅大作家、錢玄同大學者,前者人人皆知,後者著作列為大學教科書,兩位都曾痛斥「漢字禍國」,唯有廢除漢字,改用拼音,才可與歐美列強並存。此一想法,二人後來有没有修正,待查。

  中文難學,似乎是普遍印象。外國人覺得難,因為方塊字與拼音字截然不同,何况還有四聲九調!但中國孩子感到難就奇怪了,本國語文的作業和成績,往往英高於中,起碼在香港,比比皆是,不過,這一點足以證明中難英易嗎?

  的確,表面上看真是如此。不過,漢字屬貴族士大夫專有,平常百姓無法問津,並非事實,否則就没有「耕讀傳家」了。至於所謂難學,早已有研究作出比較:容易學,因為中文字形是唯一保留「象形」的歷久彌新「古物」。世界各地古人類,多有象形文字,而中國則另有「會意、指事、形聲、轉注、假借」,似暗合「道生一,一生二,二生三,三生萬物」之理。

   LEGO 玩具,形象地符合中文字的結構組成:上下、左右、外內、上中下、左中右、中左右、左上下、左右下、層層套叠,除了建築美,更有音律# 美、形象美、思維性、繁衍性,其書法藝術可謂獨步世界。#粵語九聲即旋律,國語則四聲

  因此,以書寫方法來說,中文字遠比英文、拉丁字的單純「畫圈」複雜得多,雖然「永字八法」概括了基本筆畫一一複雜其實有限。以前毛筆時代,因為書寫工具性質的緣故,必須「頭正肩平 筆桿垂直 運用柔勁 使出中鋒」,錯誤執筆的絕少。今天則三四歲拿筆寫字,一錯;用鉛筆,二錯;練寫太多,三錯;文字太深,四錯;動不動擦掉重寫,五錯;加上師長自己姿勢不正確或教法不善,每一個孩子天天醞釀害怕、抗拒、厭倦、憎恨的負面情緒,中文有興趣、學得好,如何可能?

  藉簡體字來掃除文盲,兩岸四地及海外的事實,早已證明毫無理據,星加坡以及國際學校的使用简体字,完全是聯合國根據十幾億中國大陸人口龐大而定為官式文字的關係。

  在大陸,表面上看,到處都是简化字,但「一帶一路」發動機的北京「亞洲基礎設施投資銀行」總部門外,這10個字的招牌用繁體毛筆書法刻寫在一塊巨大石頭上,其他類似例子在內地的南北東西也都不少,仔細留意,隨時發現;民間的使用繁體正體,就更屢見不鮮了。

  何去何從,明白人自有取捨。

  2018暑假之前,期待9月正常化

【黃建平】 中文中史通識國語退休教師,關心寫字問題,害怕教育成為心身靈斲斷途徑,深信古今哲人互通

*內容為作者意見,不代表本校立場。

喜歡這篇文章? 與朋友分享吧!    

  關於我們

兒童無限由劉詠思及邱振明於2006年創立,十多年來聯同一群一心為孩子學習的國際蒙特梭利老師,在華人社區推廣蒙特梭利教育,致力於家長教育、兒童培育、教師培育和幼兒研究,並創立香港蒙特梭利研究及發展學會,加強與國際蒙特梭利機構作學術交流。目前為香港唯一美國蒙特梭利協會(AMS)教師培育中心及全會員學校。
學校註冊編號: 582123

  聯絡我們
  兒童無限 兒童無限學校

 香港九龍森麻實道 8 號

電話 : (852) 35896366
電郵 : infinitycw@gmail.com
辦公時間 : 上午 8:30 - 下午 5:00